1 00:00:03,460 --> 00:00:05,420 - Zvakanaka, ndichakuratidza chimwe chinhu icho 2 00:00:05,420 --> 00:00:09,500 tsvakurudzo yangu yepamusoro vanhu vari kushanda, zvakanaka? 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,800 - Pane van nezve kiromita nehafu mumugwagwa iwoyo. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,340 Vanoti vanobva kambani yecable, 5 00:00:13,340 --> 00:00:15,760 asi vanogona kunge vachireva nhema. - Uri pano kuzondiuraya? 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,390 - Kwete, ndinofunga kuti uri hurumende. 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,510 - Socrates aivepo iwe wazviwana, handiti? 8 00:00:19,510 --> 00:00:22,930 - Takazviita? Oh mwari wangu! - NdiMarshall! 9 00:00:22,930 --> 00:00:26,150 -Marshall Cuso, wakasungwa. 10 00:00:30,110 --> 00:00:32,900 - Vakanga vasina chero vakanaka. Produce yakatorwa. 11 00:00:32,900 --> 00:00:34,650 Waifanira kunge wakaona vaviri ava vakanga vaenda. 12 00:00:34,650 --> 00:00:36,070 [Serura iri kurira] 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,160 Ndiri kuwana chinhu chebasa. Batirira. 14 00:00:39,950 --> 00:00:41,490 Copy. Sullivan County. 15 00:00:45,500 --> 00:00:47,960 Inogona kunge iri nguva, asi mari yakanaka. 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,500 Tichaita gore redu. 17 00:00:50,500 --> 00:00:53,300 Ehe. Zvakanaka, mwana, tozoonana ndabuda. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,430 [ Door chimes] 19 00:01:04,020 --> 00:01:05,730 [ Clattering ] 20 00:01:05,730 --> 00:01:08,690 - Chii, murume?! 21 00:01:08,690 --> 00:01:10,770 Ndochii ichocho?! Stop! 22 00:01:10,770 --> 00:01:12,400 [ Clattering ] 23 00:01:14,570 --> 00:01:15,820 [ Girazi rinopwanya ] 24 00:01:15,820 --> 00:01:19,160 Hey! 25 00:01:19,160 --> 00:01:21,830 Buda! Zvakanaka? Ingobuda! 26 00:01:21,830 --> 00:01:24,080 Handeyi nazvo! Maona izvi? 27 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Usapfure! Usapfure murume. Tora zvese, murume, usapfure. 28 00:01:36,380 --> 00:01:37,880 Okay. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,800 [ Grunts ] 30 00:01:41,100 --> 00:01:43,390 [ Pfuti ] 31 00:01:58,280 --> 00:02:01,950 - Ehe, iwe unofanirwa kusvika pano tosunga munhu. 32 00:02:01,950 --> 00:02:04,660 6'2", ndingati akanaka kwazvo. 33 00:02:08,290 --> 00:02:10,290 Ndanga ndichinwa hangu. 34 00:02:49,870 --> 00:02:51,080 - Socrates? 35 00:02:51,080 --> 00:02:54,420 Socrates! 36 00:02:55,880 --> 00:02:57,550 Socrates! 37 00:02:58,720 --> 00:03:00,510 Socrates. 38 00:03:09,980 --> 00:03:13,400 - Right. Okay. Zvakanaka. 39 00:03:13,400 --> 00:03:15,150 - Tiri kupinda? - Kwete. 40 00:03:15,150 --> 00:03:17,110 Vanoda kuti tidzoke pamuzinda. 41 00:03:17,110 --> 00:03:18,320 - Ko kana vakarima howa imomo? 42 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 - Kwete dambudziko redu. Hapana mvumo. 43 00:03:20,450 --> 00:03:23,320 Pakarepo hapana anoda chinhu kuita nemurume uyu. 44 00:03:23,320 --> 00:03:25,660 [Injini inotanga] 45 00:03:25,660 --> 00:03:28,410 Unofunga sei Marshall's uchaita mujere? 46 00:03:28,410 --> 00:03:29,910 - Pssh, achabuda. 47 00:03:29,910 --> 00:03:33,620 Pamwe akawana gweta rinodhura. 48 00:03:33,630 --> 00:03:34,960 Mira! 49 00:03:34,960 --> 00:03:37,000 [ Matai anorira] 50 00:03:40,130 --> 00:03:42,510 - Ndiyo kamba yaMarshall here? 51 00:03:42,510 --> 00:03:44,720 - Murume uyu achaita timhanye kunze uko. 52 00:03:49,270 --> 00:03:51,850 - Hei! Iwe hausi kugara? Chii chisingadi? 53 00:03:51,850 --> 00:03:53,480 - Ah, mhoro. 54 00:03:53,480 --> 00:03:55,310 Unogona kubatsira Ndotsvaga Socrates? 55 00:03:55,310 --> 00:03:57,310 Ari kunze kuno kumwe kumwe, uye ndinofanira kuenda nokukurumidza. 56 00:03:57,320 --> 00:03:59,610 - Iwe uchatisiya chero hwehowa ihwohwo kana kuti chii? 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,610 - Um, handizive, hapana zvakawanda. 58 00:04:01,610 --> 00:04:04,820 - Ehe, wobva wapa vamwe. Shit, Turtleman anotonhorera. 59 00:04:04,820 --> 00:04:06,240 Ainditendera kuti nditore. 60 00:04:06,240 --> 00:04:07,660 - Handifungi kuti ndiri nani-- 61 00:04:07,660 --> 00:04:10,290 - Ndinofunga iwe zviri nani gimme mamwe machira. 62 00:04:10,290 --> 00:04:11,790 Kana kuti ndongotora here? 63 00:04:14,830 --> 00:04:17,380 Shit, shit, itambo vakomana haisi cable varume! 64 00:04:20,380 --> 00:04:22,510 - Zvakanaka, ibva kwandiri! - Hei. Hey. 65 00:04:22,510 --> 00:04:25,550 Hey, hey, hey. Hey. Handina kuuya kuzokukuvadza. 66 00:04:27,760 --> 00:04:30,770 - Unoziva mukomana muduku uyu? - Socrates! 67 00:04:31,220 --> 00:04:32,560 - Bye, Socrates. 68 00:04:35,230 --> 00:04:38,400 [Injini inotanga] 69 00:04:38,400 --> 00:04:42,650 - ♪ handina kukwanisa kutaura kuchiso chako ♪ 70 00:04:42,650 --> 00:04:48,410 ♪ Asi ini handizodaro zvakapoteredza zvakare ♪ 71 00:04:48,410 --> 00:04:52,370 ♪ handina kukwanisa kutaura kuchiso chako ♪ 72 00:04:52,370 --> 00:04:57,330 ♪ Asi ini handizodaro zvakapoteredza zvakare ♪ 73 00:04:57,330 --> 00:05:03,760 ♪ ndaida nzvimbo, ndakadaro ndichipinda pamusiwo ♪ 74 00:05:03,760 --> 00:05:07,550 ♪ handina kukwanisa kuzvitaura kumeso kwako ♪ 75 00:05:07,550 --> 00:05:12,890 ♪ Asi ini handizodaro zvakapoteredza zvakare ♪ 76 00:05:14,850 --> 00:05:18,020 ♪ ndakanzwa ♪ 77 00:05:18,020 --> 00:05:24,650 ♪ Vanoti pamwe rimwe zuva Ndinofanira kubhadhara ♪ 78 00:05:26,610 --> 00:05:29,030 - Vakakuwana iwe chii? 79 00:05:29,030 --> 00:05:31,780 - Kupisa. - Kupisa? 80 00:05:31,790 --> 00:05:34,330 Pamwe mungandibatsira kuziva nzira yekuvhenekera mubatanidzwa uyu. 81 00:05:34,330 --> 00:05:36,910 - Handigoni kukubatsira. Handina kuzviita. 82 00:05:36,920 --> 00:05:39,750 - Chokwadi, murume. Kuda kusvirwa. 83 00:05:39,750 --> 00:05:42,340 Handina tsvina yekuburitsa kana iri kurohwa nebhatiri. 84 00:05:42,340 --> 00:05:45,760 - Saka, unoitei zvakapoteredza pano? 85 00:05:45,760 --> 00:05:48,720 - Uri kuzviita. - Iwe unoita chero mhizha 86 00:05:48,720 --> 00:05:51,600 kana mabasa? Unopedza sei nguva? 87 00:05:51,600 --> 00:05:53,390 - Crafts? 88 00:05:53,390 --> 00:05:55,220 - Zvakanaka, ndaive mujeri rePeruvia kwenguva pfupi, 89 00:05:55,230 --> 00:05:56,930 nemumwe wevarume vaivemo 90 00:05:56,940 --> 00:05:59,650 ainyora tattoo yefantastic epic nezvevaInca 91 00:05:59,650 --> 00:06:01,610 kurwisa kurwisa zvemuchadenga vatorwa 92 00:06:01,610 --> 00:06:03,270 kumusana kwemumwe mukomana. 93 00:06:03,270 --> 00:06:06,150 Ndakafunga kuti pamwe... 94 00:06:06,150 --> 00:06:08,820 - Nah, isu hatiite chero chinhu saizvozvo, murume. 95 00:06:08,820 --> 00:06:10,660 - Pane foni Ndaigona kubata maoko angu here? 96 00:06:10,660 --> 00:06:12,530 Ndoda kufonera vamwe vanhu. 97 00:06:12,530 --> 00:06:17,830 - Chill chete, murume. Zorora. Nakidzwa nekambani. 98 00:06:17,830 --> 00:06:21,460 - Pamwe ndichangoshanda pane zvimwe ndangariro zviitwa. 99 00:06:21,460 --> 00:06:23,500 Ndizvo zvimwe... -Unoita izvozvo, homie. 100 00:06:24,090 --> 00:06:31,090 [ kudzvanya zvishoma] 101 00:06:32,850 --> 00:06:34,510 - Chii chawakaita iwe kuita izvozvo?! 102 00:06:34,510 --> 00:06:35,970 - Ini ... Akanga akanditarisa. Sei? 103 00:06:35,970 --> 00:06:38,480 - Ndiye Christopher. Akafanana namambo wejeri. 104 00:06:38,480 --> 00:06:41,480 Haucheuki shure, uye iwe hauzungunuke. 105 00:06:41,480 --> 00:06:43,310 - Saka pawakadzika kuenda kuNorth Carolina, 106 00:06:43,310 --> 00:06:45,650 wakazivisa SAIC yeko here? 107 00:06:45,650 --> 00:06:47,780 - Uh, kwete, takanga tine maonero-- 108 00:06:47,780 --> 00:06:50,200 - Taifunga kuti taimhanya izvi kubva kuNew York. 109 00:06:50,200 --> 00:06:51,990 - Akaita Amelia, the mycologist, 110 00:06:51,990 --> 00:06:55,200 funga zvatakaunganidza kubva kune imwe nzvimbo yaMarshall? 111 00:06:55,200 --> 00:06:58,500 - Amelia akatora nguva. Mwana anorwara. 112 00:06:58,500 --> 00:07:00,830 Saka ari muhusungwa manje? Murume wacho? 113 00:07:00,830 --> 00:07:02,960 - North Carolina Highway Patrol akamununura 114 00:07:02,960 --> 00:07:04,630 kuenda kuSullivan County. 115 00:07:04,630 --> 00:07:07,500 - Zvinotyisa. Handled. Regai vagadzirise izvi. 116 00:07:07,510 --> 00:07:09,970 - Tarisa, chimwe chinhu chiri kumusoro nemurume uyu. 117 00:07:09,970 --> 00:07:11,590 Pamwe tinogona kutaura naye paanenge ari mujeri? 118 00:07:11,590 --> 00:07:14,550 - Mm. Izvi zvakakura pane... izvi. 119 00:07:14,550 --> 00:07:16,390 Washington inofarira. 120 00:07:16,390 --> 00:07:18,680 - Washington inofarira muhowa? 121 00:07:18,680 --> 00:07:20,680 - Washington inofarira muri vaviri. 122 00:07:20,690 --> 00:07:24,940 Iwe uchasangana naCecily. Zvakanaka? Buck up. 123 00:07:26,900 --> 00:07:28,440 [ Buzzer rings] 124 00:07:29,400 --> 00:07:31,530 [ Indistinct chatter ] 125 00:07:36,530 --> 00:07:39,450 - Hei! Hei Marshall, Ndaifunga kuti ndiwe. 126 00:07:39,450 --> 00:07:43,080 - Hei! Mira, mirira, uri mumwe wemapatya eMulvaney. 127 00:07:43,080 --> 00:07:46,590 - Louis. Shamwari yaRosie. Takapisa imba yenyu! 128 00:07:46,590 --> 00:07:48,460 Ini naPete ndatora mapepa ako ndokupisa'. 129 00:07:48,460 --> 00:07:50,380 Ndokubva ndabhowekana 130 00:07:50,380 --> 00:07:52,010 ndokurova chigaba chetsvina kumba kwako. 131 00:07:52,010 --> 00:07:53,800 Zvakanaka, ndinoreva, zviri pandiri, Ini ndeyangu. 132 00:07:53,800 --> 00:07:56,010 - Batirira. Kana wakasungwa nekuda kwayo, 133 00:07:56,010 --> 00:07:57,430 sei ndiri muno? 134 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 - Oo, ndiri muno nokuda kwekupisa kwakasiyana. 135 00:07:58,890 --> 00:08:01,230 Ndakaita kunge ndine bug, munoziva? [Kuseka] 136 00:08:01,230 --> 00:08:03,270 - Teerera. Ndinofanira kubva pano. 137 00:08:03,270 --> 00:08:05,810 - Tose tinoita, murume. Zvinonetsa muno. 138 00:08:05,810 --> 00:08:08,360 - Ndiri muno nokuda mhosva yawakaita! 139 00:08:08,360 --> 00:08:09,940 - Aa, gehena, unonditsamwira here? 140 00:08:09,940 --> 00:08:12,610 - Ehe. Zvakanyanya! - Damn. 141 00:08:12,610 --> 00:08:14,240 Ndinovenga kana vanhu vachipenga pandiri. 142 00:08:14,240 --> 00:08:16,320 - Unofanira kutaura, zvakanaka? Teerera. 143 00:08:16,320 --> 00:08:21,580 Taura negweta rako, uti wakadaro izvi, kuti ndibve pano. 144 00:08:21,580 --> 00:08:23,500 - Hm. Chii chirimo kwandiri? 145 00:08:23,500 --> 00:08:25,920 - Chekutanga, kururamisira nechokwadi. 146 00:08:25,920 --> 00:08:29,040 Asi zvakare, ndiri pakutsvaga izvo zvinogona kuporesa nyika yese, 147 00:08:29,050 --> 00:08:32,630 asi hazvisi kuzoshanda kana ndikaramba ndiri muno. 148 00:08:32,630 --> 00:08:35,090 - Izvi ndizvo zvakawanda. - [ Buzzer rings] 149 00:08:35,090 --> 00:08:37,510 - Hei, murume, murume akafanana hausi kuzozviita. 150 00:08:37,510 --> 00:08:40,350 Wakanyanya kupusa. Kungoti munoziva. 151 00:08:40,350 --> 00:08:41,930 Zvakanaka, rombo rakanaka! 152 00:08:54,780 --> 00:08:56,530 [ Gonhi rinovhurika, rinovhara ] 153 00:08:56,530 --> 00:09:00,780 - Amai? O, Amai, makamira! 154 00:09:00,790 --> 00:09:05,370 - Frannie! Ndinonzwa zvakanyanya. Handei tichitamba. 155 00:09:05,370 --> 00:09:08,250 - [ Anoseka ] Amai, chii? 156 00:09:08,250 --> 00:09:11,750 - Huya, ndichiri nazvo. Tinofanira kukwira mumuti iwoyo here? 157 00:09:11,760 --> 00:09:14,210 Waifarira kukwira miti. 158 00:09:14,220 --> 00:09:17,930 - Zvakanaka, Amai. Ngatitorei zvishoma. Pamwe tinofanira kungo... 159 00:09:17,930 --> 00:09:20,470 Ndinoreva, takanga tiri vaviri kuburikidza nemhando yezvakawanda. 160 00:09:20,470 --> 00:09:22,350 - Ndiudze chimwe chinhu. 161 00:09:22,350 --> 00:09:25,640 Howa uhu, zvakanditora pane imwe nzvimbo. 162 00:09:25,640 --> 00:09:30,230 Ndakaenda parwendo sokunge haungatendi. 163 00:09:30,230 --> 00:09:31,820 - Hongu! 164 00:09:31,820 --> 00:09:34,490 Panogona kunge paine mamwe maside effects. 165 00:09:34,490 --> 00:09:37,490 Hatisati tava nechokwadi zvachose. 166 00:09:37,490 --> 00:09:39,240 - Hazvina kunaka kwangu mwanasikana basa 167 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 kukambani yemishonga? 168 00:09:41,200 --> 00:09:43,370 Zvakanaka, shandisa zviwanikwa zvako. 169 00:09:43,370 --> 00:09:45,500 Ziva kuti chii mhedzisiro inogara iripo. 170 00:09:45,500 --> 00:09:47,750 - Kwete, kwete. 171 00:09:47,750 --> 00:09:50,170 Marshall aizondivenga zvachose kana ndakatora izvi kuReutical. 172 00:09:50,170 --> 00:09:52,540 Ndinoreva kuti aisazombondiregerera. 173 00:09:52,550 --> 00:09:56,800 - Frances, uyu mukuru pane Marshall. 174 00:09:56,800 --> 00:10:00,930 Unogona kuchinja hupenyu pano. 175 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 - [ Anogomera ] 176 00:10:03,430 --> 00:10:05,640 - [ Clanging ] - Chii? 177 00:10:05,640 --> 00:10:08,020 Hoang? Wakanaka? 178 00:10:08,020 --> 00:10:11,520 - [ Kufemba] 179 00:10:11,520 --> 00:10:14,820 - Hei. Chii ichochi? Chii chawakatora? 180 00:10:20,030 --> 00:10:21,240 Withdrawal. Fuck. 181 00:10:21,240 --> 00:10:22,950 Help! Mumwe anobatsira! 182 00:10:22,950 --> 00:10:26,000 - Vhura iyo fuck up! Hapana rubatsiro runouya, hure! 183 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 - Zvakanaka, zvakanaka. 184 00:11:15,420 --> 00:11:16,960 - Takatsvaga Miss Applewhite, 185 00:11:16,960 --> 00:11:18,880 ndokumutevera apo akatyaira akananga kuNorth Carolina. 186 00:11:18,880 --> 00:11:22,470 - Uye akakutungamirira ku-- - Marshall Cuso. 187 00:11:22,470 --> 00:11:24,010 - Ndiye musikana wake kana chimwe chinhu? 188 00:11:24,010 --> 00:11:26,100 - Ndingati vaiva shamwari dzakawanda. 189 00:11:26,100 --> 00:11:27,770 - Howa. 190 00:11:27,770 --> 00:11:30,980 Ko iye, ivo, chero, vakarima howa here? 191 00:11:33,270 --> 00:11:37,860 - Uh, isu hatina kusimbisa izvozvo. - Vari kupi zvino? 192 00:11:37,860 --> 00:11:40,990 - VaCuso vari mujeri muSullivan County, New York, 193 00:11:40,990 --> 00:11:43,780 uye Miss Applewhite-- - Kwete, howa. 194 00:11:43,780 --> 00:11:47,990 - Kana zviripo, vanenge vaine Miss Applewhite. 195 00:11:47,990 --> 00:11:50,910 - Maita basa nekuuya kusvika pazasi apa. 196 00:11:54,000 --> 00:11:56,130 - Pane chero masaiti ungakurudzira 197 00:11:56,130 --> 00:11:57,800 tichiri zasi kuno muWashington? 198 00:11:57,800 --> 00:11:59,260 Tichawana chimwe chinhu. 199 00:12:08,720 --> 00:12:10,480 [ Buzzer rings] 200 00:12:11,890 --> 00:12:16,480 - Frances! O, iwe wakanaka. Socrates ari sei? 201 00:12:16,480 --> 00:12:18,480 - Iye zvakanaka. - Oh, tenda Mwari. 202 00:12:18,480 --> 00:12:20,650 Teerera, kana pane chimwe chinhu zvinoitika kwaari, 203 00:12:20,650 --> 00:12:23,490 enda unoona munin'ina wangu Zane, zvakanaka? 204 00:12:23,490 --> 00:12:25,410 Pamwe achange ari pamapiritsi, 205 00:12:25,410 --> 00:12:28,740 asi ane chitoro chemvura, anoziva zvokuita. 206 00:12:28,740 --> 00:12:30,660 - Ndazviwana. Zane. Um, zvakanaka. 207 00:12:30,660 --> 00:12:32,750 Marshall, uri sei? Zvakadini, um-- 208 00:12:32,750 --> 00:12:36,540 - Ko kujeri? Oo, ndizvo-- ndizvo zvinoshamisa, um, 209 00:12:36,540 --> 00:12:38,670 zviri nani pane-- unozivei? 210 00:12:38,670 --> 00:12:40,960 Handigoni kana kutsvinya. 211 00:12:40,960 --> 00:12:43,970 Zvinotyisa. Igehena. Zviri gehena, Frances. 212 00:12:43,970 --> 00:12:45,510 Ndinofanira kubva pano. 213 00:12:45,510 --> 00:12:46,930 Teerera, rangarira nzvimbo 214 00:12:46,930 --> 00:12:49,220 Ndanga ndichikuudza nezvazvo munaJoshua Muti? 215 00:12:49,220 --> 00:12:51,930 - Ehe. Ehe! Oh, Upside Down Rock! 216 00:12:51,930 --> 00:12:54,980 - Zviri Upside Down Elephant Rock. Zvinoita seizvi. 217 00:12:54,980 --> 00:12:57,350 Ndiko kwandichaenda. Zvakanaka? Saka ndiwane ikoko. 218 00:12:57,360 --> 00:13:01,610 - Hongu, zvakanaka, ndawana, Upside Down Elephant Rock. 219 00:13:01,610 --> 00:13:03,690 Chii chiri kuitika-- wakakwana here, Frances? 220 00:13:03,700 --> 00:13:05,900 Unoita seunotya kana chimwe chinhu. 221 00:13:05,910 --> 00:13:09,740 - Kwete, ndiri-- ingori-- jeri. 222 00:13:09,740 --> 00:13:14,080 - Ehe, iyo feng shui ndeye, uh ... off for sure. 223 00:13:14,080 --> 00:13:16,040 Asi wakazviita howa, handiti? 224 00:13:16,040 --> 00:13:19,840 - Ehe, yakachengeteka, yakachengeteka, uye nezve kuti, Marshall, ndine chirongwa. 225 00:13:19,840 --> 00:13:21,630 Tinofanira kuiburitsa, handiti? 226 00:13:21,630 --> 00:13:23,460 Pane kambani iyi, Eve's Holistics. 227 00:13:23,470 --> 00:13:25,970 - Evha's Holistics? Eve's Holistics? 228 00:13:25,970 --> 00:13:28,800 - Ehe! Ehe, hongu, ivo ita zvekuwedzera, mane reshumba, 229 00:13:28,800 --> 00:13:30,930 chinhu ichocho. Vanogona kubatsira nekugovera. 230 00:13:30,930 --> 00:13:35,180 - Kwete, Frances, Eve's Holistics ndeye Reutical. 231 00:13:35,190 --> 00:13:37,640 - Chii? - Ihwo hushamwari mask 232 00:13:37,650 --> 00:13:39,810 nokuda kwezviso zvavo zvakaipa zvinosemesa! 233 00:13:39,810 --> 00:13:42,820 Sei uchitokurudzira-- une chimwe chinhu here 234 00:13:42,820 --> 00:13:44,940 zvine chekuita neHolistics yaEvha, kana...? 235 00:13:44,940 --> 00:13:47,070 - Chii? Aihwa! Kwete, kwete, kwete. Ini chete... 236 00:13:47,070 --> 00:13:49,450 kana chimwe chinhu ndinongoshandisa tea yavo yekurara dzimwe nguva. 237 00:13:49,450 --> 00:13:51,280 - Kanda kure! - Chii?! 238 00:13:51,280 --> 00:13:52,950 - Rasa kuti hope tii kure. Kuri kukuuraya! 239 00:13:52,950 --> 00:13:56,290 - Zvakanaka! Zvakanaka, ndizvozvo, Marshall, 240 00:13:56,290 --> 00:13:59,670 isu-- une hombe kuwanikwa pamaoko ako. 241 00:13:59,670 --> 00:14:01,630 Amai vangu vari nani kupfuura kare! 242 00:14:01,630 --> 00:14:03,750 Tinofanira kusvitsa izvi kuvanhu. 243 00:14:03,760 --> 00:14:06,470 - I-- Handigone kutaura pamusoro peizvi zvino. 244 00:14:06,470 --> 00:14:09,760 Tarisai, ndichabuda nokukurumidza chengetedza howa izvozvi, 245 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 usaite chero chinhu-- - Zvakanaka! 246 00:14:11,760 --> 00:14:13,810 - Ndinogona-- ndinogona... 247 00:14:13,810 --> 00:14:16,430 Rega ndingotarisa zvangu kwesekondi, zvakaita se... 248 00:14:16,430 --> 00:14:21,110 chinhu chakanaka chete chandaifanira kuita tarisa kubva zvandapinda muno. 249 00:14:36,120 --> 00:14:37,710 - Oh! Pamusoroi, ndine urombo. 250 00:14:37,710 --> 00:14:40,290 Ndiri chete, um, takananga ku lunch naHoang. 251 00:14:40,290 --> 00:14:42,330 Unoziva Hoang? [Kuseka] 252 00:14:42,340 --> 00:14:44,550 Mukomana akanaka. 253 00:14:48,720 --> 00:14:50,640 - Unonetsa shamwari yedu? 254 00:15:00,900 --> 00:15:03,020 Enjoy. 255 00:15:07,240 --> 00:15:09,450 - Une navo zvino. - Ndine nani? 256 00:15:09,450 --> 00:15:11,990 - Vashandi vaChristopher. Ndakaudza munhu wose uri chiremba. 257 00:15:11,990 --> 00:15:14,030 - Kwete, handisi chiremba. 258 00:15:14,030 --> 00:15:16,830 Chero murapi angazviziva kukupa mukaka rukato. 259 00:15:16,830 --> 00:15:18,330 - Iwe wakakosha ikozvino. 260 00:15:18,330 --> 00:15:21,330 Chero chinhu chakakosha mukati apa ndezvake. 261 00:15:26,880 --> 00:15:29,510 - Hei, saka, um, hausi kuwana bhero. 262 00:15:29,510 --> 00:15:31,050 - Chii? Batirira. 263 00:15:31,050 --> 00:15:33,260 Zviri pamutemo pasi peNew York State bail reform mitemo, 264 00:15:33,260 --> 00:15:35,850 yakagadziridzwa 2020, bail inofanirwa kuve kupihwa mune isina mhirizhonga 265 00:15:35,850 --> 00:15:39,020 mhosva, iyo, zvakare, handina kuita, 266 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 ndakanga ndisipo. - Iwe hauzviwani iwe? 267 00:15:41,020 --> 00:15:42,850 Pane munhu arikuda iwe muno. 268 00:15:42,850 --> 00:15:44,400 Uye havazoiti kukuregedza. 269 00:15:44,400 --> 00:15:46,570 Hofisi yangu ichakutumira bhiri rekupedzisira. 270 00:15:48,570 --> 00:15:51,820 [ Kuridza mimhanzi yeup-tempo] 271 00:15:51,820 --> 00:16:03,880 ♪ 272 00:16:06,630 --> 00:16:12,340 ♪ 273 00:16:12,340 --> 00:16:17,350 - Zvakadini? - Um, wakaita chero chinhu chakanaka nguva pfupi yadarika? 274 00:16:17,350 --> 00:16:19,600 - Tiri kuita piritsi yakatanga semushonga wemaronda, 275 00:16:19,600 --> 00:16:22,520 asi zvinoita sekunge zvinonyatsozora labia yako. 276 00:16:22,520 --> 00:16:25,350 - Wow. - Oh, inoshanda. 277 00:16:25,360 --> 00:16:29,650 - Kiki, Reutical haisi kambani yakaipa, handiti? 278 00:16:29,650 --> 00:16:31,070 Takanaka here? 279 00:16:31,070 --> 00:16:33,150 - Oh chinhu chekare ichi? "Big Pharma yakaipa?" 280 00:16:33,150 --> 00:16:36,070 Rega ndikuratidze chimwe chinhu. Isu takagadzira mushonga uyu Lavinol. 281 00:16:36,070 --> 00:16:37,910 Iri suped up beta blocker 282 00:16:37,910 --> 00:16:40,080 iyo inoderedza atrial fibrillation mwero muvarwere vemoyo. 283 00:16:40,080 --> 00:16:43,250 Pamberi peLavinol. Mushure meLavinol. 284 00:16:43,250 --> 00:16:45,830 - Zvakanaka. Ndiri kutarisa chii? 285 00:16:45,830 --> 00:16:47,880 - Kufa kwepasi rose kubva kuchirwere chemoyo. 286 00:16:47,880 --> 00:16:50,630 Dip iyoyo i80,000 hupenyu Lavinol yakachengetwa. 287 00:16:50,630 --> 00:16:53,130 - 80,000? Ehe. 288 00:16:53,130 --> 00:16:55,300 Reutical akaisa mamiriyoni yemishonga 289 00:16:55,300 --> 00:16:57,260 munyika yose mumwedzi. 290 00:16:57,260 --> 00:17:01,140 Haisi hurongwa hwakakwana. Asi ihurongwa. 291 00:17:03,810 --> 00:17:06,690 - Zvakanaka. Fuck it. Ndiri kuuya nayo pano. 292 00:17:07,940 --> 00:17:09,400 [ Clanging ] 293 00:17:09,400 --> 00:17:12,650 - Oh! Mumwe munhu ane mukurumbira. Wawana mumwe muenzi. 294 00:17:12,650 --> 00:17:15,280 - Wakakura here? - [ Anogomera ] 295 00:17:15,280 --> 00:17:17,280 - Kana wanga uri muno chaizvo zvekupisa, 296 00:17:17,280 --> 00:17:19,070 vanofanira kukupa bhero. 297 00:17:19,080 --> 00:17:20,620 Vanokuda muno. 298 00:17:20,620 --> 00:17:23,120 - Hildy, handidi kunzwa izvozvi izvozvi. 299 00:17:23,120 --> 00:17:25,870 - Hitler akanga ari kumhanya, cocaine. 300 00:17:25,870 --> 00:17:28,040 Unofungei hurumende yedu iripi? 301 00:17:28,040 --> 00:17:31,130 Hurumende uye pharma shandai pamwe chete. 302 00:17:31,130 --> 00:17:32,960 Ndivo vanogadzira makemikari. 303 00:17:32,960 --> 00:17:36,260 Frances wako iyeye anoziva. 304 00:17:36,260 --> 00:17:40,050 - Mira, chii? Zvakadini naFrances? - Ari pamwe navo. 305 00:17:40,060 --> 00:17:42,560 Mushori. 306 00:17:42,560 --> 00:17:46,140 - Mushori? Hildy, haaizondidaro. 307 00:17:46,140 --> 00:17:47,980 Iwe hauzive chii zvauri kutaura nezvazvo. 308 00:17:47,980 --> 00:17:50,940 - Kana iwe wakangwara, zvigadzirire iwe! 309 00:17:50,940 --> 00:17:53,190 - Bye, Hildy. - Iwe uri musayendisiti, 310 00:17:53,190 --> 00:17:55,860 nokuda kwokuchema nenzwi guru! - Tapedza. Guard, ndibudise. 311 00:17:55,860 --> 00:17:59,530 - Unosungirwa kugovera zvawawana. 312 00:17:59,530 --> 00:18:04,500 Iwe gonye rinonzwisa tsitsi! Ndochikura sei?! 313 00:18:04,500 --> 00:18:06,710 [ Door rinorovera ] 314 00:18:06,710 --> 00:18:08,960 - Hei. Wawana chechipiri? 315 00:18:08,960 --> 00:18:10,170 - Kwete. - Hongu, unoita. 316 00:18:10,170 --> 00:18:11,590 Ndinochengeta purogiramu yako, Rick. 317 00:18:11,590 --> 00:18:13,710 Iyi iawa ye "nguva isina kuumbwa." 318 00:18:13,710 --> 00:18:16,550 - Zvakanaka, munguva pfupi ndichava nezvose nguva isina kurongeka munyika. 319 00:18:16,550 --> 00:18:19,010 Mboro yangu ichabuda. 320 00:18:19,010 --> 00:18:21,680 - Ko kana mbongoro yako yaingova zvakanaka, Rick? 321 00:18:23,140 --> 00:18:24,520 [Yakachena pahuro] 322 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Ndinoda kukwidziridzwa. Ndinoda hofisi yangu. 323 00:18:26,520 --> 00:18:28,850 Ndirikuda mota inonditakura uye kundiendesa nzvimbo 324 00:18:28,850 --> 00:18:30,270 saka handifanire kutora nzira yepasi pevhu. 325 00:18:30,270 --> 00:18:32,560 Ndinoda stock ... sarudzo. 326 00:18:32,570 --> 00:18:34,360 handizive, chero zvipi zvingawanikwa nevapfumi. 327 00:18:34,360 --> 00:18:36,280 Ndinoda kusambofanira kunetseka nezvemari 328 00:18:36,280 --> 00:18:38,410 kweupenyu hwangu hwose. 329 00:18:39,950 --> 00:18:41,740 - Uh... 330 00:18:43,540 --> 00:18:47,750 - Ndakazviwana. Mushonga wekupedzisira wauchazoda. 331 00:18:50,210 --> 00:18:52,000 - Zvakanaka, ndine mashoko akanaka uye nhau dzakaipa. 332 00:18:52,000 --> 00:18:55,710 - Cecily, hapana nhau dzakanaka uye nhau dzakaipa. 333 00:18:55,710 --> 00:18:58,720 Pane nguva dzose kusajeka. 334 00:18:58,720 --> 00:19:01,260 Havana kukudzidzisa here kuti paHarvard Law School yako? 335 00:19:01,260 --> 00:19:04,180 - Ndakaenda kuYale Law School. 336 00:19:04,180 --> 00:19:05,810 - Zvakanaka, zvichida izvozvo ndiro dambudziko. 337 00:19:05,810 --> 00:19:07,730 Nhau dzako dzakanaka dzakaipa ndedzipi? 338 00:19:07,730 --> 00:19:09,310 - Pane mukadzi angave ane howa. 339 00:19:09,310 --> 00:19:12,060 Asi, ndiri pazviri. - Oh, uri "pairi"? 340 00:19:12,060 --> 00:19:14,860 - Ndichamubata. Uye Marshall akasungwa. 341 00:19:14,860 --> 00:19:16,570 Haasi kubuda. 342 00:19:16,570 --> 00:19:18,320 - Tiri kuenda kutarisira yaVaMarshall. 343 00:19:18,320 --> 00:19:20,280 Yatova mukufamba. 344 00:19:21,530 --> 00:19:23,870 - Oh, urombo. - Hapana dambudziko. 345 00:19:24,780 --> 00:19:26,580 [ Buzzer rings] 346 00:19:26,580 --> 00:19:30,370 - Kwete, asi ndizvo zvandiri kutaura. Kana uine mukaka mukofi yako, 347 00:19:30,370 --> 00:19:32,710 hapana simba. Wakamboona mombe here? 348 00:19:32,710 --> 00:19:34,590 - Asi zvakadini nemwana? 349 00:19:34,590 --> 00:19:38,210 Chavanonwa mukaka chete, uye hapana chimwe kunze kwesimba. 350 00:19:38,210 --> 00:19:40,130 - Ah, Copano naHarrington. 351 00:19:40,130 --> 00:19:42,840 Taura zvakanaka zvako zvinobata kana chii. Fast. 352 00:19:42,840 --> 00:19:44,550 - Chii? - Isu tiri kushandura dhizaini. 353 00:19:44,550 --> 00:19:47,810 Orders. Kupatsanura imi vaviri kumusoro. - Asi isu tiri timu yakanaka! 354 00:19:47,810 --> 00:19:49,600 - Uri? 355 00:19:49,600 --> 00:19:50,930 Mumwe munhu muWashington anofunga kuti uri kuseka 356 00:19:50,940 --> 00:19:52,140 zvakapoteredza zvishoma zvakanyanyisa. 357 00:19:52,150 --> 00:19:53,150 Uri kuwana shamwari itsva. 358 00:19:53,150 --> 00:19:54,690 Copano, rongedza zvinhu zvako, 359 00:19:54,690 --> 00:19:56,270 uri kuenda kumusoro, taura naBudrigger. 360 00:19:56,270 --> 00:19:59,110 - Budrigger? - Ehe, enda kumusoro. 361 00:19:59,110 --> 00:20:02,030 Saka, Harrington, uchava pachikwata chitsva. 362 00:20:02,030 --> 00:20:04,950 Muchiri pano nei? 363 00:20:04,950 --> 00:20:07,580 Saka uri kushanda naPerry, kuenda after party zvinodhaka, 364 00:20:07,580 --> 00:20:09,950 makirabhu eusiku, rave, chinhu ichocho. 365 00:20:09,950 --> 00:20:13,000 Bata vashoma vatengesi vemunharaunda, shandai nzira yedu kumusoro cheni. 366 00:20:16,920 --> 00:20:18,460 - Tinofanira kuiburitsa, handiti? 367 00:20:18,460 --> 00:20:20,800 Pane kambani iyi, Eve's Holistics. 368 00:20:21,720 --> 00:20:25,340 Uchava nazvo chigadzirwa chikuru ichi ... 369 00:20:25,350 --> 00:20:30,350 Ah, ndinoshandira CEO yeizvi ... kambani. 370 00:20:30,350 --> 00:20:34,230 - Hei. Hey. Um. Ndinoda foni. Ndingawana sei foni? 371 00:20:34,230 --> 00:20:36,810 Ndibatsire. - Bud, kutonhora. 372 00:20:36,820 --> 00:20:38,980 Pane imwe pasi Ceiling panel muwacha, 373 00:20:38,980 --> 00:20:40,570 nechekumashure. 374 00:20:48,700 --> 00:20:50,040 [ Mutsara unorira] 375 00:20:50,040 --> 00:20:51,700 - Reutical Pharmaceuticals? 376 00:20:51,710 --> 00:20:55,290 - Hi. ndiri kutsvaga aFrances Applewhite. 377 00:20:55,830 --> 00:20:57,380 [ Kurira kwerunhare ] 378 00:21:00,130 --> 00:21:01,050 - Mhoro? 379 00:21:01,050 --> 00:21:04,510 Um. Mhoro? Ndiani uyu? 380 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 [ Buzzer rings] 381 00:21:08,680 --> 00:21:10,680 [ Door richirovera ] 382 00:21:13,310 --> 00:21:14,850 Marshall? 383 00:21:15,730 --> 00:21:17,650 [ Dial toni] 384 00:21:43,050 --> 00:21:45,090 - Ndapota, handidi chero dambudziko. 385 00:21:54,850 --> 00:21:56,940 [ Grunts ] 386 00:21:59,440 --> 00:22:01,570 [ Kufemereka] 387 00:22:03,650 --> 00:22:05,740 [ Kugunun'una ] 388 00:22:05,740 --> 00:22:09,240 - Zvakanaka. 389 00:22:09,240 --> 00:22:11,580 Hazvina mhosva, zvapera. 390 00:22:11,990 --> 00:22:13,450 Zorora.